Saturday, June 24, 2006

Error al marketing

Que estemos en medio Mundial no implica dejar de poner otras curiosidades. Me ha llegado esto por correo, does ejemplos de mal markéting. Y yo me pregunto ¿por qué los japoneses no buscan asesoría en español? ¿Qué acaso no hay embajadas ni agregados culturales en Tokio? ¿Acaso babelfish no funciona allá?

Con todavía en la memoria el todo terreno Mitsubishi Pajero (rebautizado Mitsubishi Montero obviamente sabemos por qué), les presento dos nuevos modelos japoneses:
El MOCO y LAPUTA

El MOCO es verde y "el MOCO lo puedes guardar en cualquier sitio".
"LAPUTA ha mejorado su seguridad y ampliado su interior". "Cuerpo diseñado para resistir impactos frontales". "LAPUTA remains at approximately the same price level".
¡No puedo! Sin comentarios adicionales...

No comments: