Όλα γύρω σου γυρίζουν

- Σάκης Ρουβάς

Πάλι απόψε σε θυμάμαι και σε θέλω ξανά
Όλα πίσω με γυρνάνε μου ζητούν πολλά
Μες του χρόνου το ταξίδι διακοπές με πας
Τη καρδιά μου δαχτυλίδι φοράς
Πάλι θα ρθω να σε ψάξω σε βαθιά φιλιά
Την πορεία σου ν’αλλάξω να με θες ξανά
Στην ανάσα σου να καίω σα κρυφή φωτιά
Εγώ για σένα

Όλα γύρω σου γυρίζουν
Σκέψεις, λέξεις, σχέσεις, όλα
Όλα γύρω σου γυρίζουν
Μέρες, νύχτες, μήνες, χρόνια
Όλα στα ζητώ στα δίνω
Λάθη, πάθη, τρέλα, όλα
Όλα στη ζωή μου είσαι
Γέλιο, δάκρυ όλα είσαι εσύ

Όποιο δρόμο κι αν βαδίσω καταλήγω εκεί
Άλλη αγάπη δε θα ζήσω θα σαι μόνο εσύ
Τώρα ξέρω που πηγαίνω που ανήκω εγώ
Τη ζωή μου μες τα χέρια κρατώ
Πάλι θα ρθω να σε ψάξω να σε βρω κρυφά
Τη συνέχεια να γράψω μη χαθείς μετά
Κι ένα μόνο θα σου λέω είμαι εδώ ξανά
Εγώ για σένα

All spins around you (Sakis Rouvas)

Again tonight I recall you and I want you (once) more
All takes me back and asks too much of me
Within the travel of time you take me away
My heart you are wearing as a ring
Again I will come to search for you in deep kisses
Your way to change, for you to want me (once) more
On your breath to burn as a concealed fire
I for you

All spins around you
Thoughts, words, relationships, all
All spins around you
Days, nights, months, years
All I ask of you, I give it to you
Mistakes, passions, madness, all
You are all in my life
Laughter, tears, all this you are

Which ever way I may walk, I end up there
Another love I won't experience, it'll only be you
Now I know where I am going, where I belong, me
This, my life I hold within the hands
Again I will come to look for you, to find you secretly
What is to follow to write so you don't loose your way after
And the only thing I will be saying to you is… I'm here (once) more
I for you

Free translation posted on 19-May-2007.